Welcome new guest blogger, Ida Rand! Take it away :)

(Scroll down to read Ida's original post in Norwegian).

***

About 2 years ago I sewed my first dress variant of the Lilly & Liam pattern. For some time I had imagined a slightly oversized summer dress with short sleeves and higher cut. Lilly & Liam had the perfect base with short folded sleeves and the curved waist line.

A perfect dress to put on over the swim clothes and then ready for beach. The tutorial is super easy and you use the pattern pieces for the peplum top that you've already got. In addition to that you just need a ruler and a tape measure.

This dress is sewn in size 110, so you may need to adjust the measurements up or down depending on which size you're sewing.

1. Place the pattern piece for the front on the fabric and follow the cut lines for the neckline and sleeves. But then raise the waist line of the front. I measured 10 cm down from the arm holes and made a mark at the side seam here.

Then I raised the pattern piece so that its lower edge meets my mark at the side, and followed the curve when cutting the lower edge.

2. Do the same for the back. (Raising the lower edge).

3. Cut the sleeves according to the pattern.

4. Skirt piece: Use the pattern pieces for the peplum front and back and keep the same width, but lengthen them as long as you want them to be. For my daughter who is 111 cm tall I made the skirt piece 47 cm long (including 2 cm hem). Measure your child or compare with another dress that has a length you like. 

 

5. Now you can sew together the skirt with the bodice, just like you do according to the tutorial for Lilly & Liam. 

 

Voila! A breezy and cute summer dress.

***

Thank you so much Ida for sharing this inspiration! 

Check out Ida's instagram page, and the pattern she used for this dress: Lilly & Liam.

***

På Norsk

Patternhack - kjole av Lilly peplum topp

For snart 2 år siden sydde jeg min første kjolevariant av Lilly peplum. Jeg hadde lenge sett for meg en litt oversized luftig sommerkjole med korte ermer og høyt snitt. Lilly peplum hadde det perfekte utgangspunktet med korte oppbrettede ermer og den buede linjen i midjen. 

En perfekt kjole å slenge utenpå badetøy så man er klar for stranden. 

Fremgangsmåten er kjempeenkel og man bruker mønsterdelene på peplumtoppen man allerede har. I tillegg trenger man en linjal og et målebånd. 

Denne kjolen er sydd i størrelse 110, og man må gjerne justere målene litt opp og ned etter hvilken størrelse man syr i. 

1. Legg mønsterdelen for forstykket på stoffet mot brett og klipp halsåpning og ermeåpning som vanlig. For å få et høyere snitt på kjolen har jeg forkortet forstykket så skjæringen kommer lenger opp, like under brystet. Fra ermhulen har jeg målt ca 10 cm ned langs siden. Sett er merke og flytt mønsterdelen opp slik at nedre kant av mønsterdelen treffer merket (se bilde).
   
   
2. Gjør det samme med mønsterdelen for bakstykket. 
   
   
3. Klipp ermene som vist i mønsteret. 
   
   
4. Skjørt: ta utgangspunkt i bredden på peplumdelene foran og bak. Bruk samme bredde som på mønsterdelene, men forleng delene så langt som du ønsker skjørtet. På min datter på 111 cm har jeg klippet skjørtet 47 cm lang (inkl 2 cm fald). Da treffer skjørtet like nedenfor knærne. Her er det lurt å måle på barnet, evt ta utgangspunkt i en annen kjole du synes har passende lengde. 
   
   
5. Nå kan du sy sammen kjolen med Caroline sin fremgangsmåte for peplumtopp med korte ermer. 

Voila! En luftig og fin sommerkjole.